Le village moldave de votre jumelage, vu du ciel : le cadeau de protocole qui reste au mur

Un comité de jumelage reçoit sa délégation moldave en octobre. Le conseil municipal doit remettre quelque chose au maire du village partenaire, et la question revient chaque fois : quoi offrir qui ne finisse pas dans un placard ? Nous avons une réponse, et elle tient sur un mur : le village partenaire, entier, vu du ciel, d'après l'orthophoto officielle de la République de Moldavie.

Ce n'est pas une image satellite ni une capture d'application : c'est l'orthophoto officielle de 2020, publiée par l'Agence de géodésie, de cartographie et de cadastre (AGCC) à 20 cm par pixel. Chaque toit, chaque ruelle, le verger et l'étang se reconnaissent sans légende. La source est imprimée sur le poster.

En bref

1. Le sujet : un village de Moldavie, entier, d'après l'orthophoto officielle AGCC 2020 (20 cm/pixel, licence CC BY), avec son nom, son district, l'échelle, la distance à Chișinău, les coordonnées et une petite carte de localisation.
2. Deux formats préparés : 40 × 50 cm et 50 × 70 cm, fichier d'impression à 300 dpi.
3. Pour qui : la mairie partenaire, une délégation, un conseiller qui a porté le jumelage, la salle du conseil.
4. Où en est-on : le poster imprimé se prépare et se demande par une liste d'attente, sans engagement. Le cadre numérique pour les réseaux reste gratuit.
5. Ce que ce n'est pas : un document officiel. L'orthophoto montre l'état du terrain à la date du vol et n'a aucune valeur juridique ni cadastrale.

Le cadeau de protocole qui reste au mur

Dans un jumelage, on s'offre des objets qui racontent l'autre : un livre sur la région, une bouteille, une pièce d'artisanat. Ils font plaisir le jour même. Ce qui reste, dans une mairie, c'est ce qui est accroché : un mur de salle du conseil se change rarement, et ce qui y monte y reste des années, vu par tous ceux qui entrent.

Un poster du village partenaire vu du ciel a trois qualités pour cet usage. Il est propre au partenaire : c'est son village, pas un paysage générique. Il est lisible par tous : le maire y montre sa maison, l'école, la route qu'il veut refaire. Et il est sourcé : le nom de l'Agence, l'année et la licence figurent sur le document, ce qui compte dans un cadre institutionnel.

Image de présentation : le poster réel d'Onișcani (district de Călărași), monté dans un cadre en chêne sur une photo d'intérieur, au format 40 × 50 cm.

Trois usages dans une coopération

• La délégation qui vient chez vous. Le poster de leur village, remis en séance, est un cadeau que le maire moldave rapportera dans sa propre salle du conseil, où il rappellera le partenariat à chaque réunion.
• Votre délégation qui part là-bas. Le même poster, offert sur place : il est produit à partir d'une donnée publique moldave, ce qui évite l'effet « cadeau importé ».
• La salle du conseil ou l'espace jumelage chez vous. Le village partenaire au mur, à côté du blason et de la charte : la coopération devient visible pour les habitants qui n'y participent pas.

Un point à vérifier avant de commander : la phase volontaire de la réforme territoriale moldave s'est achevée le 31 août 2026, et beaucoup de communes ont décidé de se regrouper. Le nom du village ne change pas, mais la commune qui le porte peut changer d'ici 2027. Nous en avons fait la carte complète ; nous pouvons vous dire en une minute où en est votre partenaire.

Ce que montre l'orthophoto, et ce qu'elle ne montre pas

L'orthophoto de 2020 couvre la zone Centre du pays à sa résolution native de 20 cm par pixel. À cette finesse, on distingue chaque gospodărie, chaque cour, chaque chemin de terre. Le poster reprend le village entier, avec son nom et son district, l'échelle, la distance à Chișinău, les coordonnées et une carte de localisation.

Il faut dire aussi ce que ce n'est pas. L'orthophoto montre l'état du terrain à la date du vol ; une maison construite en 2023 n'y est pas. Elle n'a aucune valeur juridique ni cadastrale : ce n'est ni un plan cadastral ni un acte. C'est une image du village, faite pour un mur.

Image de présentation : le poster réel de Băcioi (municipalité de Chișinău), cadre noir et passe-partout blanc, sur une photo d'intérieur.

Ce que nous ne promettons pas

• Prix : il n'est pas fixé, et nous n'en inventons pas. Les commandes ne sont pas ouvertes ; les inscrits sur la liste d'attente sont informés les premiers, sans obligation.
• Délais et expédition : aucune date d'ouverture, aucun délai d'impression, aucune expédition promise. Pour une collectivité, le fichier d'impression à 300 dpi peut être imprimé chez votre imprimeur habituel, aux formats 40 × 50 cm ou 50 × 70 cm.
• Couverture : l'orthophoto de 2020 couvre la zone Centre. Pour un village d'une autre zone, inscrivez-le quand même : nous vérifions la couverture et nous vous prévenons quand une image existe.

Ce qui est gratuit

Le cadre numérique du village, au format des réseaux (2160 × 2700 pixels, pour l'écran, pas pour l'impression), reste gratuit. Il se demande en écrivant le mot SAT suivi du nom du village et du district, en commentaire ou en message sur Instagram ou Facebook (@codrum_geodata), ou au bot @codrum_md_bot. Le fichier est envoyé en document sur notre canal Telegram t.me/CodrumGeodata, où il arrive non compressé. Un comité de jumelage peut ainsi publier le village partenaire sur ses propres réseaux dès aujourd'hui.

Pour aller plus loin

Le poster est l'objet le plus simple que nous produisons à partir des données publiques moldaves. Pour une coopération décentralisée, nous produisons aussi la cartographie du dossier : limites de la commune ou du regroupement partenaire au format SIG, carte du territoire à grande échelle, carte interactive pour présenter le projet aux habitants des deux côtés. Écrivez-nous avec le nom du village partenaire et de son district ; nous vous répondons d'abord sur ce que la donnée publique en dit.

Inscrire le village partenaire sur la liste d'attente — nom, village et district, adresse e-mail. Rien d'autre.

Sources : orthophoto © Agenția Geodezie, Cartografie și Cadastru (AGCC), 2020, 20 cm/pixel, licence CC BY, geodata.gov.md · traitement et cartographie : © CODRUM. L'orthophoto montre l'état du terrain à la date du vol et n'a aucune valeur juridique ni cadastrale. Document à caractère informatif.